Poesía Japonesa......

Haikus Japoneses  

Un haikú o jaiku es una estrofa poética originaria de la literatura japonesa clásica que pretende expresar en sólo tres versos un sentimiento breve y sincero , surgido normalmente ante la contemplación de la naturaleza o también ante sentimientos sobre el amor, la muerte, la enfermedad, el dolor o ante cualquier momento vivido. 
A continuación se adjuntan algunos haikús de Masaoka Shiki, uno de los autores japoneses más famosos por este tipo de poesía. Este autor que murió muy joven pasó la mayor parte de su juventud postrado en la cama a raíz de una enfermedad . Refleja en su escritura toda esta experiencia vivida. 

Estos poemas se pueden repartir entre los niños y niñas, leerlos, comentarlos y por último ilustrarlos y si se quiere se puede realizar un mural.

Qué distinto el otoño 
Para mí que voy 
Para ti que quedas.  

Sobre las hojas verdes 
Que cubren la montaña 
El sol pasea.  

Llega el otoño 
Paso los días pintando 
Flores y yerbas.  

Camino caluroso 
Sobre esa piedra 
Descansan todos.  

Confusas 
Entre los pétalos 
Alas de pájaros.  

Nos separamos 
Y ahora me quedo solo 
A la sombra del árbol.  

Volvió de la comedia 
Pero aún no se ha quitado 
Las ropas de fiesta.  

Corté una rama 
Y clareó mejor 
Por la ventana.  

Agotó el camino del verano 
Y se interna en la montaña 
Tirando del carro.  

La hierba reverdece 
Sin ayuda de nadie 
La flor florece.  

En medio del estanque 
Recobra la vida 
Una hierba.  

Lluvia de primavera 
Bajo el paraguas 
Mirando la tienda.

Primavera 
En la hierba tumbado 
Hojas repaso.  

En el pedregal 
Doblegada y lánguida 
La manzanilla. 

Se ve nevar 
Por el agujero 
De la puerta. 

Revuelo de mariposas 
Trocando caminos 
Y canciones de cuna. 

Rostro cuarentino 
Labios de carmín 
Estrenando el año.  

La experiencia que se ha llevado a cabo con los haikús es tratar de conjugar el lenguaje literario y el artístico, y los alumnos – normalmente los de tercer ciclo- expresan a través de un dibujo lo que han experimentado ante la lectura del haiku que les haya correspondido. Por supuesto, antes de comenzar la ilustración de estos poemas tiene que haber en el aula un ambiente motivador capaz de romper con inhibiciones a la hora de expresarse.

 Las zarzamoras y los arándanos 
caen de tu piel 
como ovejas sin dueños. 

Tallada con mis huesos 
en esta trémula lluvia
que moja tus manos. 

En el resplandor 
una voz antigua 
me detuvo el alma. 

Aprendí una tarde 
tu piel 
que fue mi credo. 

El viento enjugó tu llanto 
un manto de pájaros 
envuelve la bóveda celeste. 

Recordar los secretos naturales 
encadenados 
sobre el abismo.

SENTIMIENTOS

Me hundo….dolor

Murallas de silencio

Callada….grito.

LUNA

 Noche eterna

Blanca luz

La Diosa Madre.

VEJEZ

 Respeto, amor

Pozo de sabiduría

Fin del camino.

AMOR

 La Eternidad

Tú, yo, fundidos…placer

Cuerpo, alma.

GUERRA

 Ríos de sangre

Un cuerpo inerte

Alma perdida.

EL MAR

 Hipnotizado….

Por cantos de sirena

Olas de amor.

DESASTRE

 De mil colores…

Madre Naturaleza

Emana sangre.

REFLEXIÓN

 Los tonos grises

Son parte de la vida

Coloréalos tú.

NOSFERATU

 Inmortalidad…

En perpetua soledad

Anhela morir.

YIN-YANG

 Luces y sombras

Un mundo, dos fuerzas

En armonía.

JAPÓN

 El mundo llora…

Un nuevo amanecer

Sol Naciente.

POEMAS JAPONESES A LA MUERTE La nieve que ayer caía como pétalos de cerezo es agua de nuevo. Gozan * * * Caed, pétalos del ciruelo, caed. Y dejad el recuerdo Del aroma. Minteisengan * * * Toca La melodía del no ser. Nueve cumbres se derrumban, Ocho océanos se secan. Zosan Junku * * * Adiós. Pasó como todas las cosas: rocío sobre la hierba. Banzan * * * Escarcha en la hierba: ¡forma efímera que es y no es! Zaishiki * * * Cielo claro. Por el camino por el que vine vuelvo. Gitoku * * * Ni nazco ni muero.  Ungo Kiyo

No vine de ninguna parte y no voy a ninguna parte. Anónimo zen * * * Si no dejo rastro alguno en este mundo fugaz, ¿qué podrías reprocharme? Ukifune * * * Las sombras de un prolongado sol se desdibujan en el crepúsculo. Caen los pétalos del cerezo. Soko * * * *Ipomea, aunque te marchites, seguirá amaneciendo. Gengen'ichi * * * Una hoja se va, y otra se suma al viento. Ransetsu

Geisha                        El agua como flores a tu piel de tu rastro los sentidos hipnotizas belleza en porte y estructura melancólica singularidad de mi querida dama Ángel blanco te disipas con tu interpretación al viento de tu fina seducción veleta el sol a tus ojos embelesa con la noche tu encanto en cabellera                         Como al Koto  las trece cuerdas, que al vibrar                                  al espíritu del hombre haces palpitar,                                       humedeciendo a estirpe tu labia                                                        de okiya a tu instante de vida.                                             Cual sublime encanto que aprisionas,                          misticismo es tu penetrante                     en ojos negros azabache                        mirada fina que desvanece,                                     contemplación que con el tiempo palidece Almendra angular de este vals en movimiento dolorosa y agónica en la naturaleza de tu dramática historia Como en la caricia Shakuhachi es ella, mi madre quien camina cual Geisha,  sublime mujer en dicotomía.